导读:如果中文名字不能与英文名完全吻合,也可以部分谐音,或保留宝宝名字的声母作为英文名字的首字母,找发音相近的英文名…下面是给宝宝起个好的英文名攻略的详细诠释。
给宝宝起个好的英文名攻略
随着中国与世界的交流和融合日趋紧密,越来越多的父母考虑给孩子起个英文名了。如果你也在打算给宝宝起个英文名,下面是一些建议或许能帮上你。
1. 注重英文名字本身的美好含义
有些英文名字不仅简练好听,而且意思美好,比如Joy(高兴或喜乐)、Hope(希望)、Faith(忠诚,有信仰)以及Grace(优美兼优雅)。这样的名字其实挺符合中国父母的心愿,因为若是中文名字,起得太直白怕有过浅露之嫌;英文名字则相对选择自由度大,能够两美齐全。
2. 直接用中文拼音
如果你孩子的中文名易读,你也可以直接用中文拼音作为英文名。比如,如果孩子叫做“小明”,可以把他的英文名取为“Xiaoming”,即直接将中文名字的拼音作为英文名。
3. 姓与名的巧妙搭配
英文签名时经常用到initials,即姓与名的首字母。通常,父母们还会用首字母当作孩子的昵称。这种首字母重叠组合的姓名,大名听起来有韵有味,小名叫起来省力亲热,签字时两个相同字母还显得特酷。顺这个思路,你可以为宝宝选择一个既别致又好听的英文名(而且是大名小名兼顾,很高效哦!)。
4. 与中文名字相互呼应
如果能让英文名与中文名在发音上有巧妙的呼应,听起来还是同一个宝宝,是个不错的办法。如果中文名字不能与英文名完全吻合,也可以部分谐音,或保留宝宝名字的声母作为英文名字的首字母,找发音相近的英文名。比如,名字里有“拓”的可以选择Tom、Tommy、Tomas(都是Thomas的形式),或Tony、Tod;名字里有“美”、“梅”的,可以选择May(或拼做Mae);“杉”、“珊”可以选Sharon、Sherri(Sharon的另外形式)或Sherry;“文”可以是Wendi,Wenda或Wendy。
5. 注重英文名的独特风格
中国宝宝起英文名,尤其着意是否有独特的风格,不能与太多人重复,最好能给人留有深刻印象。可以从常用英文名的来源和含义中查找,并选择适合你宝宝的。
总之,在为宝宝取英文名字时,需要注意以下几点:
1. 发音响亮、好听;
2. 拼写便于书写和记忆;
3. 注重英文名本身的美好含义;
4. 与中文名相互呼应;
5. 姓与名的巧妙搭配;
6. 注重独特风格,避免重复。
近年来,越来越多的中国家庭选择起英文名给孩子。通过以上几个方面的考虑,你可以为宝宝起一个既好听又符合自己期望的英文名字。