导读：换句话说，你可以利用孩子原本的中文名字或音译名字的读音与英文单词产生某种联系或相似之处，取一个具有美好意义的英文名字…下面是给娃取英文名大全千万别入这3大坑 诗意高雅的英文名字大全的详细诠释。
在给宝宝取英文名时，要避免三大雷区。首先是避免使用不是名字的英文单词做名字，例如Sunny和Windy等名字听起来很怪异，除非孩子的个性特征可以与这些名字相匹配。其次是避免使用专有名词作为孩子的名字，例如Cinderella、Minnie和Gandalf等，在外国人眼中，这些名字并不适合用于人类。最后是不要直接将自己名字的拼音转换成英文，这样可能会难以读出，导致老外叫孩子的名字有困难。
那么，究竟有哪些地道且特别的英文名可用呢？外国人给孩子命名有讲究，他们会翻阅圣经、希腊神话等资料，寻找具有美好寓意的名字。圣经中有很多重名的角色，不过源自圣经的一些名字，在国外仍然有很高的认可度。例如男孩名字Enoch，意为奉献；Jacob，意为抓住；Aaron，意为光照；David，意为可爱的。女孩名字Deborah意为“蜜蜂”，可以引申为寻找甜蜜；Esther意为希望之星、欢乐之星、卓越之星；Hannah有美丽动力的寓意，如优雅或恩惠。还有Naomi，意为“我的喜乐，我的福气”；Ruth，意为“值得看的，友谊”；Sarah，意为公主；Salome，意为平安。此外，在希腊神话中也有很多美丽的名字，例如女孩名字Athena、Aurora、Daphne、Eurydice和Iris等，值得一提的是在一些网站上可以找到非常齐全的希腊神话男女孩的名字，并附有简短注释，大家可以根据自己的喜好选择。
除了圣经和希腊神话，外国人还有一种取名方式是通过谐音来改变名字的读音，这种方式在不同的语言和方言中存在着。换句话说，你可以利用孩子原本的中文名字或音译名字的读音与英文单词产生某种联系或相似之处，取一个具有美好意义的英文名字。例如，如果孩子中文名字里有“玲”字，可以取英文名字Lingling；如果有“梅”字，可以取英文名字May等等。
最后，在为孩子取英文名时，需要注意以下几点。首先，选取一个具有启发性的英文名字，并在保证拼写正确的前提下，最好与孩子的中文名字存在一定的联系。其次，名字的长度最好不要太长，以便记忆和写作。最后，在英文名字的拼写中，最好避免使用太多的复杂字母组合，例如“zh”和“x”，以便外国人读出孩子的名字。