导读:这些翻译可以说是非常贴合原本中文的含义了,如果你想让外国人也能理解公司名字的含义,不妨试一试这种起名方法…下面是英文企业起名字参考这些就对了的详细诠释。
英文企业起名字是为了让自己的企业听起来更高端大气。在和外国客户交往的过程中,不必再费力教他们拼读我们深奥的中文,也避免外国人用奇怪的音调读出你的公司名字时尴尬。但是,起一个与企业非常贴合英文名称不是一件容易的事情。
具体起名步骤如下:
1. 采用简单的拼音法
将中文名直接音译成英文名,这样标志明显,简单易记。例如,苏宁用了SUNING的注册商标,华为用了HUAWEI的名称,中国平安的英文名是PINGAN。这种方法虽然会分割掉经典的中文名,但对于外国人来说更加易于理解。
2. 考虑中文名的发音相似性
根据中文名字的读音起一个读音相似的,对外国人来说更好念的名字。比如美的是MIDEA,国美电器用了GOME,美特斯邦威用了Metersbonwe。这些名字没有抛弃原来的中文名,而是做出一些改动,不仅适应了国内市场也符合了国外市场的审美需求。
3. 采用翻译的方法
将中文名字尽量的翻译成英文含义。比如中国人寿翻译成了CHINA LIFE,意思是中国生活;农夫山泉翻译成了Nongfu Spring,意思是农夫的山泉;银联翻译成了Union Pay,意思是联合支付。这些翻译可以说是非常贴合原本中文的含义了,如果你想让外国人也能理解公司名字的含义,不妨试一试这种起名方法。
在企业取英文名时,除了以上三个步骤外,还需要注意商标和域名的注册。在实践中,使用简单明了的拼音、缩略词、英文翻译等方法可能会行不通,因为域名或商标已被他人注册。因此,在起名之前,一定要仔细查询,确保无问题后再进行备案注册。
总之,企业起一个响亮的英文名称不仅给企业增添了高大上的形象,还会给企业带来更多的机遇和好处。因此,在进行业务拓展之前,首先要考虑好如何取名。