更名的陈出新有两条途径:
1、变形的意义不变。 也就是说,原意几乎不变,换成新的词语,以新的姿态出现。 例如,可以把“秀英”变成集群华、熠缨、冠缨、挺华等。 “英”、“华”、“缨”都是“花”的意思,“有族聚在一起,花团锦簇之意”,“焕”是光,有光辉、辉煌之意; “冠”为先,有体面庄严之意; “挺”是杰出的,有苗条秀丽的意思。 这些字的表现力比“秀”字强一些,动感一些,形象一些。 这样一改,耳目一新,就像一阵清风,自然会受到大家的欢迎。
2、变音不变。 也就是说通过借用声音来改变意思,声音同意不同,引出新的意思。 例如,将“秀英”改为“刺绣莺”或“岫影”。 绣莺(绿涛蜿蜒的禾苗上空,飞来两只欢唱的黄莺,美如刺绣。 禾本科苗为黄莺而生动,黄莺为禾本科苗而歌唱。 画面上下闪耀,碧中有金,更加生动活泼。 (岫影(岫山)眼前禾苗郁郁葱葱的景象; 背后是山影秀丽,豪华的美景。 “苗秀莺”和“苗岫影”比“苗绣英”画面更广、内涵更深、更丰富,诗情画意盎然,充满向往。 推出新的这两种方法,前者比后者更灵活,思维开阔,想象力也能充分发挥; 后者只能在同音或近音的词中选择,局限性很大,如何选择要视情况而定。