宝宝取名之妙用典故事例
张天翼(今世闻名作家),“天翼”出自《庄子·逍遥游》:“伟哉横海鳞,壮矣垂天翼。”这首诗的前半句还藏有一位现代作家的姓名,那便是孟伟哉。
可见,佳句虽矮小,蕴藏却颇大,以至如含感叹词“哉”的“伟哉”也可作姓名。如此说来,“壮矣”、“海鳞”又何尝不可认为“名”所取呢?
郑愁予(闻名华裔诗人),原名邹文滔,其“愁予”二字取自辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造门石壁》:“青山遮不住,究竟东流去、江晚正愁予,山深闻鹧鸪。”
借典故起姓名,不只典故中的双字可借,并且单字亦可借。胡适和费巩的姓名便是如此。
胡适(学者,新文化运动代表人物),“适”字取自达尔文的进化论中“适者生存”学说。
费巩(法学家、经济学家),“巩”字取自《诗·大雅·仰视》:“藐藐昊天,无不克巩。”巩,乃固也。
苹命白叟徐特立,其名取“特立独行,高尚自守,不随流俗,不入污泥”之意。
姓与名,亦可一同在诗词中选取。
莫伸(现代作家),原名孙树淦。笔名“莫伸”借用了陈毅同志的诗句:“手莫伸,伸手必被捉。”意为唯知贡献而不计较讨取,并以此自勉。
琼瑶(台湾闻名小说家),原名陈喆,“琼瑶”取自《诗·卫风·木瓜》:“投我以木桃,报之以琼瑶。”琼瑶指美玉。
戴望舒(现代诗人、翻译家),“望舒”出自屈原的《离骚》:“前望舒使前驱兮,后飞廉使奔属。”古代传说中,“望舒”是为月神驾车之神。后来,“望舒”成了月亮的代名词。张协有诗云:“下车如昨日,望舒四五圆。”
唐代大诗人白居易,其“居易”出自《礼记·中庸》“故正人居易以佼命。”意思是正人应“乐天”而安命。
朱自清(闻名诗人、作家、民主人士),“自清”二字取自《楚辞·卜居》:“宁廉洁正派以自清乎”。他还有个“号”,日“秋实”取于“春华秋实”。他处窘境而不馁,居浊世而自清,“宁可俄死,也不领美国的救济粮”,颇有民族气节。
借典故取名之妙,还在于它引经据典,而并非仅限于诗司歌赋。
唐代大诗人王维,字摩诘,其名与字相连—维摩洁,恰构成释教多典《维摩洁经》之名。本来,他母亲信仰释教,故将“维摩洁”这个菩萨的姓名。一拆为二,别离作了他的名和字。据传说,维摩洁是三头六臂的“大乘居士”,他曾同释迎牟尼派来的文殊师利大菩萨重复论说佛法,其义理艰深,饶有风趣。
汉代名医华佗,其“华佗”二字源于梵语。在梵语中,“华佗”与“药”同音,后来“华佗”成了“药神”的代称。
出色的国画家关山月,其姓名取自汉乐府《横吹曲》,是他的教师给取的。关山月在广东春睡画院学习期间,有一次请其师高剑父给自己起个姓名。高教师想了想说:“那就叫关山月吧!”关山月很喜欢此名。由于他觉得,此名一是多为人知,可不时鼓励自己奋发成才;二是“关”、“山”和“月”皆可入画,并且在画中千变万化。
借典故起名,亦为“受名者,自己津津有味,乃至吟诗嵌名,寄志抒怀。
王尽美(中共创始人之一),其“尽美”二宇取自成语“一无是处”。他在《肇在造化一赠友人》一诗中写道:
贫富阶层见疆场,尽美尽善唯解放。
潍水泥沙统入海,乔有麓下看沧桑。
于方舟(无产阶层革命家),其“方舟”二字取自《圣经·创世纪》中的“挪亚方舟”故事。据《圣经》中记载“天主降洪水灭世时,义人挪亚奉天主旨意,制作木柜形大船方舟,并携全家和一切留种用的动物避入。”于方舟吸取其积极意义,以“方舟”自比,意欲肩起解救磨难劳苦大众于水火的大任。他在《方舟歇》一诗中写道:
狂澜四起严相逼,群生对岸需舟巫。
方舟负任一何重,方舟遭境一何逆?
……
尽力壮尔神,尽力执尔柁,打败眼前魔,
何愁危海阔!
借典起名,人们一般多取褒义典故或词语。但也有人反其进道行之,毫无顾忌地取其所好之典故而用。王朝闻和邓散木即为例子。
王朝闻(闻名雕塑艺术家、文艺评论家),其“朝闻”取自《论语》:“朝闻道,夕死可矣。”他是32岁时才改用此名的。其意图在手应“拼死闻道”的精力,寻求真理,寻求常识。有人说此名不吉祥,会折寿的。他回答说:“马克思主义之道,我还‘闻’得不行,还需要尽力运用和把握,所以我是会健康长寿的。”
邓散木(近代闻名金石书画家),“散木”二字借于《庄子·人世世》中的一段小故事:
一个木匠,见到一种名叫“栎社”的树。他大发慨叹地说:“这种树可以说是‘散木,—无用之材。用它做船吧,船会淹没;用它做棺材吧,棺材会很快腐朽,用它做木器吧,木器会很快坏掉,用它做门窗、柱子吧,门窗、柱子会被虫咬坏。总归,是一种不成材的树木。”
后人即以“散木”比方无用之人。
但是邓散木偏偏取这个贬意词做姓名。他这样做,一方而表明自谦,另一方面也表现了他异乎寻常、别具一格的特性。
笔者也曾应邀为舅舅的孩子取姓名。舅舅膝下有三个“千金”,一向期望有个“令郎”。一日,遽然喜添一令郎,全家人兴高采烈。正好我到了,舅舅开口便要我为他的令郎起个姓名。
我在他们全家老少欢喜的“浓酒”中浸泡了半响,总算,憋出了一个姓名—开颜。
“开颜”取自毛泽东诗词《***不怕远征难》中“全军往后尽开颜”一句。
这个姓名,有多重寓意。它一扣他们全家欢笑喜庆、喜逐颜开的气氛,二扣三朵“金花”后又添一子。
这一借典取名,至今仍被舅舅一家人所津津有味。
朋友,唐突问一句:你给孩子取名时计划借用什么典故?
借典,平常须有所堆集。
或许不时留意摘抄名篇佳句,或许处处留神阅览报刊文萃。厚积,方能薄发。取名借典亦非一日之功啊!
怎么借典起名呢?这也是仁者见仁,智者见智,无一定之规。加之“典”的游动性和多样性,便造成了借典起名的某种随机性。
当然,“随机”不等于没有规则,仅仅规则不一致、不确定算了。