有一天，一个英国的生意人打来电话，让子洋给他起一个英文姓名，说是传闻子洋起名有特色。这个人对中文挺通晓的，讲汉语也挺流利。
子洋对这个英国朋友说:“我研讨的是中文，不研讨英文，所以英文姓名我起不了。”
他说:“那我自己起几个，您帮我确认一个就行。便是按您的规矩看，我起的哪个姓名合适就行。”
子洋说:“这就难办了，我研讨的是汉字，是方块字，是表达详细形象的字体。每个字体中蕴藏着必定的天然形象，汉字是画出来的，而不是写出来的，后来经过画法的改动，才成为现在咱们看到的写出来的姿态。而英文归于拼音文字，是字母的组合办法构成的，不是我说的那种形象的安排结构，我自己没有研讨，依照我的研讨办法，是套不进来的，所以我不能为你起姓名。”
英国朋友很惋惜地说:“子洋教师，我看过您写的一些文章，知道您对《周易》的研讨，但您要是能用您的办法，为咱们拼音文字研讨一下姓名，必定会有商场的。”
子洋说:“谢谢你的信赖，子洋确实没有研讨过拼音文字的构成，信任其间也有必定的规则能够发现，这与我国《周易》的象形文字或许会有联络。但就子洋当时的常识，不具备研讨拼音文字的功力，帮不上你了。”
英国朋友说:“依照我国话说，您便是‘婉言谢绝’了吧?”
子洋笑了，说:“真不好意思。子洋只研讨过汉字，所以帮不了你。”
他说:“那您能够为我起一个中文姓名吗?”
子洋说:“假如说你在朋友圈中有人肯叫你中文姓名，我却是能够为你想一个中文姓名。”
他快乐地在电话那头说:“太好了，我就起一个中文姓名吧。”
这件事之后，有朋友问子洋:“外国人用中文姓名，也能起到暗示效果吗?”
子洋说:“只要写时整齐、叫时‘字正腔圆’，必定能起到效果。由于不论在哪，汉字的暗示效果都会产生必定的效果力的。就如同一块磁铁，你说从我国拿来的磁铁，到美国就消磁了吗?”
这个朋友也笑了，说:“子洋教师，你真会说，这个道理还真说得通。看来，今后外国朋友都能够起中文姓名了。不如今后你到外国推销汉字和中文姓名得了。”
子洋说:“那要看有没有必要。要是这种暗示效果发挥得好，外国朋友也会承受的。当然，我可没有汉化外文的意思呀。”
我们都笑了。
